Mark Twain: "Tom apareceu na calçada com um balde de whitewash e um pi...

"Tom apareceu na calçada com um balde de whitewash e um pincel de cabo longo. Ele examinou a cerca, e toda a alegria o deixou e uma profunda melancólica se estabeleceu sobre seu espírito. Trinta metros de cerca de nove pés de alta. A vida para ele parecia oco, e existência, mas um fardo."

--- Mark Twain

#Espírito #Grandes #Pés #Existência #Baldes #Fardo #Calçada #Escovas #Alegria #Melancólico #Cerca #Oco #Toms #Sawyer #Trinta #Deixou #Jardas #Nove #Pranchas

Versão em inglês

Tom appeared on the sidewalk with a bucket of whitewash and a long-handled brush. He surveyed the fence, and all gladness left him and a deep melancholy settled down upon his spirit. Thirty yards of board fence nine feet high. Life to him seemed hollow, and existence but a burden.