Mark Twain: "Tivemos um pôr-do-sol de um tipo muito bom. A vasta planí...

"Tivemos um pôr-do-sol de um tipo muito bom. A vasta planície do mar foi marcada em bandas de cores contrastadas acentamente: grandes trechos de azul escuro, outros de roxo, outros de bronze polido; As montanhas Billowy mostraram todos os tipos de delegados marrons e verdes, blues e roxos e negros, e as costas aveludadas arredondadas de certas deles fizeram uma querer acariciá-las, como uma das costas elegante de um gato."

--- Mark Twain

Versão em inglês

We had a sunset of a very fine sort. The vast plain of the sea was marked off in bands of sharply-contrasted colors: great stretches of dark blue, others of purple, others of polished bronze; the billowy mountains showed all sorts of dainty browns and greens, blues and purples and blacks, and the rounded velvety backs of certain of them made one want to stroke them, as one would the sleek back of a cat.