Mark Twain: "Um novo juramento é muito bem; Mas ... quando se torna ve...

"Um novo juramento é muito bem; Mas ... quando se torna velho, e desgastado, e danificado por uma dúzia de repetições anuais de seus restos, deixa de ser reparável; Qualquer pequena tensão vai encaixá-lo."

--- Mark Twain

#Pequenos #Wells #Cessar #Variedade #Feliz ano novo #Anuários #Permanece #Feriado #Juramento #Snaps #Dozen #Ano Novo #Véspera de Ano Novo #New Year Friendship

Versão em inglês

A new oath holds pretty well; but... when it is become old, and frayed out, and damaged by a dozen annual retryings of its remains, it ceases to be serviceable; any little strain will snap it.