Mark Twain: "A casa de um homem queima. Os destroços do fumo represent...

"A casa de um homem queima. Os destroços do fumo representa apenas uma casa arruinada que foi careca anos de uso e associações agradáveis. Pelo e por, como os dias e semanas percorrem, primeiro ele sente falta disso, então isso, então a outra coisa. E quando ele lança para isso, ele acha que estava nessa casa. Sempre é essencial - aqui foi apenas um de seus gentis. Não pode ser substituído. Estava nessa casa. É irrevogavelmente perdido ... serão anos antes que o conto de Essentials perdido esteja completo, e não até então ele realmente pode Conheça a magnitude do seu desastre."

--- Mark Twain

Versão em inglês

A man's house burns down. The smoking wreckage represents only a ruined home that was dear through years of use and pleasant associations. By and by, as the days and weeks go on, first he misses this, then that, then the other thing. And when he casts about for it he finds that it was in that house. Always it is an essential - here was but one of its kind. It cannot be replaced. It was in that house. It is irrevocably lost...It will be years before the tale of lost essentials is complete, and not till then can he truly know the magnitude of his disaster.