Mark Twain: "O Provérbio diz: "Nascido sortudo, sempre sortudo", e sou...

"O Provérbio diz: "Nascido sortudo, sempre sortudo", e sou muito supersticioso. Como um menino pequeno, eu era notoriamente sortudo. Foi habitual por um ou dois de nossos rapazes (por ano) se afogar no Mississippi ou em Bear Creek, mas fui puxado em uma condição de 2/3 afogada 9 vezes antes de eu aprender a nadar, e foi considerado um gato disfarçado."

--- Mark Twain

Versão em inglês

The proverb says, "Born lucky, always lucky," and I am very superstitious. As a small boy I was notoriously lucky. It was usual for one or two of our lads (per annum) to get drowned in the Mississippi or in Bear Creek, but I was pulled out in a 2/3 drowned condition 9 times before I learned to swim, and was considered to be a cat in disguise.