Mark Twain: "Eu nunca poderia fazer nada com figuras, nunca tive qualq...

"Eu nunca poderia fazer nada com figuras, nunca tive qualquer talento para a matemática Nunca realizou qualquer coisa em meus esforços naquele estudo robusto, e hoje a única matemática que eu conheço é multiplicação, e no minuto que eu fico longe nisso, assim que chegar a nove vezes sete- [ele cedeu em pensamento profundo, tentando descobrir nove vezes sete. McKelway sussurrou a resposta para ele.] Eu tenho agora. É oitenta e quatro. Bem, eu posso ficar tão bem com um pouco de hesitação. Depois disso, eu sou incerto, e não consigo administrar uma estatística."

--- Mark Twain

Versão em inglês

I never could do anything with figures, never had any talent for mathematics, never accomplished anything in my efforts at that rugged study, and to-day the only mathematics I know is multiplication, and the minute I get away up in that, as soon as I reach nine times seven- [He lapsed into deep thought, trying to figure nine times seven. Mr. McKelway whispered the answer to him.] I've got it now. It's eighty-four. Well, I can get that far all right with a little hesitation. After that I am uncertain, and I can't manage a statistic.