Mark Z. Danielewski: "O thread foi estalado. Nenhum som mesmo para mar...

"O thread foi estalado. Nenhum som mesmo para marcar a quebra muito menos a queda. A desintegração longa esperada, quando o anjo mais escuro de todos, o horror além de todos os horrores, senta-se finalmente Meu peito, permanentemente envolvendo-me em suas grandes asas de cobertura, preta como tinta, veinhada em púrpura de abelhas. Uma criatura sem uma voz. Uma voz sem nome. Como imortal da minha vida. Venha por muito tempo para convocar o vento."

--- Mark Z. Danielewski

Versão em inglês

The thread has snapped. No sound even to mark the breaking let alone the fall. That long anticipated disintegration, when the darkest angel of all, the horror beyond all horrors, sits at last upon my chest, permanently enfolding me in its great covering wings, black as ink, veined in Bees' purple. A creature without a voice. A voice without a name. As immortal as my life. Come here at long last to summon the wind.