Mark Z. Danielewski: "As pessoas freqüentemente comentam sobre o vazio...

"As pessoas freqüentemente comentam sobre o vazio em uma noite, mas o vazio aqui sempre foi apenas outra palavra para a escuridão. Encontros cegos escrevendo sonetos ninguém pode ler. Desejo e dor comunicadas na vaga linguagem do sexo. Nenhum dos quais fez sentido para mim até muito mais tarde, quando percebi tudo que eu pensei que tinha retido de meus encontros acrescentou até muito pouco, dificilmente duradouro, apenas sombras de amor delineando nada."

--- Mark Z. Danielewski

Versão em inglês

People frequently comment on the emptiness in one night stands, but emptiness here has always been just another word for darkness. Blind encounters writing sonnets no one can ever read. Desire and pain communicated in the vague language of sex. None of which made sense to me until much later when I realized everything I thought I'd retained of my encounters added up to so very little, hardly enduring, just shadows of love outlining nothing at all.