Marlena De Blasi: "Correndo para encontrar Floriana, que é sem fôlego...

"Correndo para encontrar Floriana, que é sem fôlego da caminhada. Ela pára na estrada, a última luz nas costas. Porros de chuva se apegam a seu cabelo não sarcado, solto, capturando nela o quadro de Russet Flicking. Topaz Amêndoas são os olhos dela, iluminados hoje à noite de algum novo lugar antigo, de algum oubliette requintadamente secreto, que ela muitas vezes deve esquecer que ela possui. Nós falamos por um minuto e Barlozo passa por um menino muito tímido para falar com duas garotas de uma só vez."

--- Marlena De Blasi

#Dois #Olho #Dura #Amêndoas #Luz #Menina #Chuva #Segredo #Correndo #Cabelo #Esqueço #Rapazes #Falar #Minutos #Tímido #Essa noite #Como um menino #Sem fôlego #Aceso #Os olhos dela #Topázio #Lugares antigos

Versão em inglês

I run down to meet Floriana who is breathless from her hike. She stops in the road, the last light at her back. Prickles of rain cling to her unkerchiefed, loosened hair, capturing in her the flickering russet frame of it. Topaz almonds are her eyes, lit tonight from some new, old place, from some exquisitely secret oubliette, which she must often forget she possesses. We talk for a minute and Barlozzo passes us by like a boy too shy to speak to two girls at once.