Marlene Dietrich: "O Britânico tem um cordão umbilical que nunca foi c...

"O Britânico tem um cordão umbilical que nunca foi cortado e através do qual o chá flui constantemente. É curioso para assisti-los em tempos de horror súbito, tragédia ou desastre. O pulso pára, e nada pode ser feito, e não um movimento feito, até que uma "boa xícara de chá" seja rapidamente feita. Não há dúvida de que traga consolo e fenda a mente. Que pena todos os países não são."

--- Marlene Dietrich

Versão em inglês

The British have an umbilical cord which has never been cut and through which tea flows constantly. It is curious to watch them in times of sudden horror, tragedy or disaster. The pulse stops apparently, and nothing can be done, and not one move made, until a “nice cup of tea” is quickly made. There is no question that it brings solace and does steady the mind. What a pity all countries are not.