Marq de Villiers: "em toda a África Oriental - de fato, em toda a Áfri...

"em toda a África Oriental - de fato, em toda a África - é normal para as pessoas andar um quilômetro ou dois ou seis para a água. Em áreas mais áridas, as pessoas andam ainda maiores distâncias, e às vezes todas elas encontram no final é uma lagoa viscosa com uso excessivo. Mais de 90 por cento dos africanos ainda cavam por sua água, e doenças transmitidas pela água, como tifoide, disenteria, bilharzia e cólera são comuns. Os corpos de muitos africanos são um ensopado de parasitas. Em algumas áreas, os poços são tão abaixo da superfície da terra que as cadeias de pessoas são obrigadas a deixar passar a água."

--- Marq de Villiers

Versão em inglês

All over East Africa-indeed, all over Africa-it is normal for people to walk a kilometer or two or six for water. In more arid areas, people walk even greater distances, and sometimes all they find at the end is a pond slimy with overuse. More than 90 percent of Africans still dig for their water, and waterborne diseases such as typhoid, dysentery, bilharzia, and cholera are common. The bodies of many Africans are a stew of parasites. In some areas the wells are so far below the earth's surface that chains of people are required to pass up the water.