Marquis de Custine: "Grace é sempre natural, embora isso não impeça qu...

"Grace é sempre natural, embora isso não impeça que seja frequentemente usado para esconder uma mentira. Os choques rude e desconfortavelmente constrangem influências da vida desaparecem entre mulheres graciosas e homens poéticos; Eles são os seres mais enganosos na criação; desconfiança e dúvida não suporta diante deles; eles criam o que imaginam; Se eles não mentem para os outros, eles fazem com seus próprios corações; Para a ilusão é o seu elemento, ficção sua vocação e prazeres em aparência sua felicidade. Cuidado com a graça em mulher, e poesia no homem - armas quanto mais perigoso, porque o menos temido!"

--- Marquis de Custine

Versão em inglês

Grace is always natural, though that does not prevent its being often used to hide a lie. The rude shocks and uncomfortably constraining influences of life disappear among graceful women and poetical men; they are the most deceptive beings in creation; distrust and doubt cannot stand before them; they create what they imagine; if they do not lie to others, they do to their own hearts; for illusion is their element, fiction their vocation, and pleasures in appearance their happiness. Beware of grace in woman, and poetry in man -- weapons the more dangerous because the least dreaded!