Marshall McLuhan: "A cópia de um anúncio é meramente um gag punir para...

"A cópia de um anúncio é meramente um gag punir para distrair as faculdades críticas enquanto a imagem do produto vai trabalhar no espectador hipnotizado. Aqueles que passaram suas vidas protestando sobre "cópia de anúncio falsa e enganosa" são os fins de Deus para os anunciantes, pois os cervejeiros são para cervejeiros, e os censores morais são para livros e filmes. Os manifestantes são os melhores aclamadores e aceleradores. Desde o advento das fotos, o trabalho da cópia do anúncio é tão incidental e latente quanto o "significado" 'De um poema é para um poema ou as palavras de uma música são para uma música."

--- Marshall McLuhan

Versão em inglês

The copy of an ad is merely a punning gag to distract the critical faculties while the image of the product goes to work on the hypnotized viewer. Those who have spent their lives protesting about 'false and misleading ad copy' are godsends to advertisers, as teetotalers are to brewers, and moral censors are to books and films. The protesters are the best acclaimers and accelerators. Since the advent of pictures, the job of the ad copy is as incidental and latent as the 'meaning' of a poem is to a poem, or the words of a song are to a song.