Marshall Sahlins: "As pessoas mais "primitivas" do mundo têm poucas po...

"As pessoas mais "primitivas" do mundo têm poucas posses, mas elas não são pobres. A pobreza não é uma pequena quantidade de bens, nem é apenas uma relação entre meios e fins; Acima de tudo, é uma relação entre as pessoas. A pobreza é um status social. Como tal, é a invenção da civilização. Tem crescido com a civilização, de uma só vez como uma distinção invidenta entre as aulas e, mais importante, como uma relação tributária."

--- Marshall Sahlins

#Pessoas #Mundo #Quer dizer #Social #Termina #Classe #Pobreza #Pobre #Posse #Certo #Civilização #Montante #Relação #Invention #Status social #Bens #Distinção #Primitivo #Pequenas quantidades

Versão em inglês

The world's most 'primitive' people have few possessions, but they are not poor. Poverty is not a certain small amount of goods, nor is it just a relation between means and ends; above all it is a relation between people. Poverty is a social status. As such it is the invention of civilization. It has grown with civilization, at once as an invidious distinction between classes and more importantly as a tributary relation.