Martha Manning: "Se eu souboso há um ano o que eu estaria enfrentando...

"Se eu souboso há um ano o que eu estaria enfrentando agora. Até o ano passado eu vivi com a inocente arrogância que minha vida era um simples produto de esforço, vontade e design. Mas agora eu sou uma casa de cartas, mantida precariamente pela frágil conspiração de vento, peso e ângulo. Talvez seja melhor que não possamos ver em nossos futuros."

--- Martha Manning

Versão em inglês

If only I had known a year ago what I'd be facing now. Until last year I lived with the innocent arrogance that my life was a simple product of effort, will, and design. But now I am a house of cards, held precariously by the fragile conspiracy of wind, weight, and angle. Perhaps it is best we cannot see into our futures.