Martin Amis: "ver o mundo de novo, como se fosse novo, é tão antigo qu...

"ver o mundo de novo, como se fosse novo, é tão antigo quanto a escrita. É o que todos os pintores estão tentando fazer, para ver o que há, para vê-lo de uma forma que o renova. Torna-se mais e mais urgente, pois o planeta fica desgastado e floresta depois que a floresta é morta para imprimir o papel para as impressões das pessoas serem rabiscadas. Torna-se mais difícil e mais difícil ser original, ver as coisas com um olho inocente. Inocência é muito amarrada com isso. Como o planeta fica progressivamente menos inocente, você precisa de um olho mais inocente para vê-lo."

--- Martin Amis

Versão em inglês

Seeing the world anew, as if it were new, is as old as writing. It's what all painters are trying to do, to see what's there, to see it in a way that renews it. It becomes more and more urgent as the planet gets worn flat and forest after forest is slain to print the paper for people's impressions to be scrawled down on. It becomes harder and harder to be original, to see things with an innocent eye. Innocence is much tied up with it. As the planet gets progressively less innocent, you need a more innocent eye to see it.