Martin Amis: "Para nós dois, acho que, tinha a ver com nosso poder enf...

"Para nós dois, acho que, tinha a ver com nosso poder enfraquecido para amar. É estranho que a escravidão tenha esse efeito - não apenas a degradação fantástica, não apenas o medo e o tédio e todo o resto, mas também a injustiça em camadas, a injustiça silenciosa. Então tudo bem. Estamos de volta onde começamos. Para você, nada - de você, tudo. Eles tomaram isso de mim, parece, por nenhuma razão, além disso que eu valorizo muito."

--- Martin Amis

#Pensamento #Razão #Devemos #Valores #Parece #Estranho #Silencioso #Tédio #Efeitos #Deveria #Injustice #Nenhuma razão #Escravização #Fantástico #Degradação

Versão em inglês

For both of us, I think, it had to do with our weakened power to love. It is strange that enslavement should have that effect – not just the fantastic degradation, not just the fear and the boredom and all the rest, but also the layered injustice, the silent injustice. So all right. We’re back where we started. To you, nothing – from you, everything. They took it from me, it seems, for no reason, other than that I value it so much.