Martin Filler: "A tarefa mais básica de qualquer museu deve ser a prot...

"A tarefa mais básica de qualquer museu deve ser a proteção de obras de significância cultural confiada ao seu cuidado para a edificação e prazer de gerações futuras. Esse imperativo considera legitimamente sobre a aquisição, interpretação, divulgação ou qualquer número de outras atividades agora se acredita ser crucial para a sobrevivência dos nossos grandes repositórios de arte. Às vezes, um museu ganha suas explorações com muita premeditação estratégica, e em outras ocasiões serendipitamente, como quando um enredo de vizinho cobiçado de repente se torna disponível. No entanto, a responsabilidade moral continua a mesma."

--- Martin Filler

Versão em inglês

The most basic task of any museum must be the protection of works of cultural significance entrusted to its care for the edification and pleasure of future generations. This imperative rightfully takes precedence over acquisition, interpretation, outreach, or any number of other activities now believed to be crucial to the survival of our great art repositories. Sometimes a museum gains its holdings with much strategic forethought, and at other times serendipitously, as when a long-coveted neighbor’s plot suddenly becomes available. Yet the moral responsibility remains the same.