Martin Luther King, Jr.: "Sabemos através da experiência dolorosa que...

"Sabemos através da experiência dolorosa que a liberdade nunca é voluntariamente dada pelo opressor; Deve ser exigido pelo oprimido. Francamente, nunca me envolvi em um movimento de ação direta que era "bem cronometrado", de acordo com o calendário daqueles que não sofreram indevidamente da doença da segregação. Por anos agora ouvi a palavra 'esperar!' Ele toca no ouvido de todos os negros com uma familiaridade perfurada. Essa "espera" quase sempre quis dizer "nunca". Devemos vir para ver com o distinto jurista de ontem que "justiça demorou muito tempo atrasado é a justiça negada"."

--- Martin Luther King, Jr.

Versão em inglês

We know through painful experience that freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed. Frankly I have never yet engaged in a direct action movement that was 'well timed,' according to the timetable of those who have not suffered unduly from the disease of segregation. For years now I have heard the word 'Wait!' It rings in the ear of every Negro with a piercing familiarity. This 'wait' has almost always meant 'never.' We must come to see with the distinguished jurist of yesterday that 'justice too long delayed is justice denied.'