Martin Luther King, Jr.: "e devo dizer esta noite que um tumulto é a l...

"e devo dizer esta noite que um tumulto é a linguagem dos inéditos. E o que é que a América não conseguiu ouvir? Não conseguiu ouvir que a situação do pobre negro piorou nos últimos doze ou quinze anos. Não conseguiu ouvir que as promessas de liberdade e justiça não foram cumpridas. E não conseguiu ouvir que grandes segmentos da White Society estão mais preocupados com a tranquilidade e o status quo do que sobre a justiça e a humanidade."

--- Martin Luther King, Jr.

Versão em inglês

And I must say tonight that a riot is the language of the unheard. And what is it America has failed to hear? It has failed to hear that the plight of the negro poor has worsened over the last twelve or fifteen years. It has failed to hear that the promises of freedom and justice have not been met. And it has failed to hear that large segments of white society are more concerned about tranquility and the status quo than about justice and humanity.