Martin Luther King, Jr.: "Quando pedimos que os negros cumpram a lei,...

"Quando pedimos que os negros cumpram a lei, vamos também declarar que o homem branco não obedece a lei nos guetos. Dia e dia ele viola as leis de bem-estar para privar os pobres de suas tarefas escassas; Ele flagrantemente viola códigos e regulamentos de construção; Sua polícia faz uma zombaria da lei; Ele viola as leis sobre igualdade de emprego e educação e as disposições dos serviços civis. As favelas são a obra de um sistema vicioso da sociedade branca; Os negros vivem neles, mas eles não os fazem, mais do que um prisioneiro faz uma prisão."

--- Martin Luther King, Jr.

#Homens #Doe #Construção #Lei #Branco #Pergunta #Pobre #Zombaria #Prisão #Provisão #Código #Polícia #Homem branco #Loteamentos #Igual #Prisioneiro #Favelas #Gueto #Emprego #Vicioso #Bem-estar #Trabalho handIwork #Regulation #Serviço civil

Versão em inglês

When we ask Negroes to abide by the law, let us also declare that the white man does not abide by law in the ghettos. Day in and day out he violates welfare laws to deprive the poor of their meager allotments; he flagrantly violates building codes and regulations; his police make a mockery of law; he violates laws on equal employment and education and the provisions of civil services. The slums are the handiwork of a vicious system of the white society; Negroes live in them, but they do not make them, any more than a prisoner makes a prison.