Martin Luther King, Jr.: "Você sabe, meus amigos, chega um momento em...

"Você sabe, meus amigos, chega um momento em que as pessoas se cansam de ser pisadas pelos pés de ferro da opressão. Chega um tempo, meus amigos, quando as pessoas se cansam de ser mergulhadas através do abismo da humilhação, onde experimentam o desejo de desespero. Chega um momento em que as pessoas se cansam de serem tiradas de serem tiradas da luz solar brilhante da vida de julho e à esquerda em meio ao arrepio piercing de um novembro alpino."

--- Martin Luther King, Jr.

Versão em inglês

You know, my friends, there comes a time when people get tired of being trampled over by the iron feet of oppression. There comes a time, my friends, when people get tired of being plunged across the abyss of humiliation, where they experience the bleakness of nagging despair. There comes a time when people get tired of being pushed out of the glittering sunlight of life’s July and left standing amid the piercing chill of an alpine November.