Martin McDonagh: "Eu suponho que eu ande essa linha entre comédia e cr...

"Eu suponho que eu ande essa linha entre comédia e crueldade porque acho que alguém ilumina o outro. Somos todos cruéis, não somos? Somos todos extremos de uma forma ou de outra às vezes e é isso que o drama, já que os gregos, lidou. Espero que a visão geral não seja apenas isso, ou eu falhei na minha escrita. Tem que haver momentos em que você vislumbre algo decente, algo de vida afirmando mesmo no personagem mais torcido. É aí que a arte real está."

--- Martin McDonagh

Versão em inglês

I suppose I walk that line between comedy and cruelty because I think one illuminates the other. We're all cruel, aren't we? We are all extreme in one way or another at times and that's what drama, since the Greeks, has dealt with. I hope the overall view isn't just that though, or I've failed in my writing. There have to be moments when you glimpse something decent, something life-affirming even in the most twisted character. That's where the real art lies.