Martin Scorsese: "[Ação] Uma coisa ocidental. Pensamos no herói indo p...

"[Ação] Uma coisa ocidental. Pensamos no herói indo para a batalha, se rebelando contra um governo ou um opressor, mas a ação [na Kundun] é a nonação ou o que parece ser a nonaction. Esse é um conceito difícil para o público ocidental. . . . Queríamos mostrar uma espécie de ação moral, uma ação espiritual, uma ação emocional. Algumas pessoas vão pegar isso; Alguns não vão."

--- Martin Scorsese

Versão em inglês

[Action's] a Western thing. We think of the hero going into battle, rebelling against a government or an oppressor, but [in KUNDUN] action is nonaction or what appears to be nonaction. That's a hard concept for Western audiences. . . . We wanted to show a kind of moral action, a spiritual action, an emotional action. Some people will pick up on it; some won't.