Martinus Beijerinck: "em sua forma mais primitiva, a vida é, portanto,...

"em sua forma mais primitiva, a vida é, portanto, não mais ligada à célula, a célula que possui estrutura e que pode ser comparada a um trabalho complexo de rodas, como um relógio que deixa de existir se é carimbado em uma argamassa. Não, na sua forma primitiva, a vida é como fogo, como uma chama carregada pela substância viva; como uma chama que aparece na diversidade infinita e ainda tem especificidade dentro dela; -Que pode adotar a forma do mundo orgânico, do ladouro folha de grama e do caule da árvore."

--- Martinus Beijerinck

Versão em inglês

In its most primitive form, life is, therefore, no longer bound to the cell, the cell which possesses structure and which can be compared to a complex wheel-work, such as a watch which ceases to exist if it is stamped down in a mortar. No, in its primitive form life is like fire, like a flame borne by the living substance;-like a flame which appears in endless diversity and yet has specificity within it;-which can adopt the form of the organic world, of the lank grass-leaf and of the stem of the tree.