Mary Antin: "É doloroso ser conscientemente de dois mundos. O judeu va...

"É doloroso ser conscientemente de dois mundos. O judeu vagando em mim procura esquecimento. Não tenho medo de viver e, se eu não tenho que lembrar demais. Um longo passado lembrado vividamente é como uma roupa pesada que se apega aos seus membros quando você correu."

--- Mary Antin

#IFS #Mundo #Dois #Grandes #Lembrar #Correndo #Passado #Judeu #Pesado #Lembrou #Muito #Doloroso #Não tenho medo #Roupas #Dois mundos #Esquecimento #Vagar #Membros

Versão em inglês

It is painful to be consciously of two worlds. The Wandering Jew in me seeks forgetfulness. I am not afraid to live on and on, if only I do not have to remember too much. A long past vividly remembered is like a heavy garment that clings to your limbs when you would run.