Mary Balogh: "Black é a ausência de toda a cor. Branco é a presença de...

"Black é a ausência de toda a cor. Branco é a presença de todas as cores. Eu suponho que a vida deve ser uma ou outra. No geral, porém, acho que preferiria cor à sua ausência. Mas então preto adiciona profundidade e textura para colorir. Talvez certas tons de cinza sejam necessárias para uma paleta completa. Mesmo preto não-aliviado. Ah, uma questão filosófica profunda. É negro necessário para a vida, até mesmo uma vida feliz? Poderíamos ser felizes se não fizemos pelo menos ocasionalmente experimentar a miséria?"

--- Mary Balogh

Versão em inglês

Black is the absence of all color. White is the presence of all colors. I suppose life must be one or the other. On the whole, though, I think I would prefer color to its absence. But then black does add depth and texture to color. Perhaps certain shades of gray are necessary to a complete palette. Even unrelieved black. Ah, a deep philosophical question. Is black necessary to life, even a happy life? Could we ever be happy if we did not at least occasionally experience misery?