Mary Barnett Gilson: "Um professor jovem que assisti em ação em uma da...

"Um professor jovem que assisti em ação em uma das nossas grandes faculdades orientais usadas para ficar de costas para a turma e incomodar explicações de problemas de quadro-negro. Ele foi "solto" no final de dois anos, porque os alunos se recusaram a frequentar suas aulas. Ele recebeu uma razão evasiva para sua demissão e ele saiu com amargura justificável em relação à administração. Se alguém lhe dissesse a verdade que ele poderia ter evitado este desfecho. Às vezes, os professores continuam por anos sem qualquer concepção de falhas remediáveis que irritam seus ouvintes."

--- Mary Barnett Gilson

Versão em inglês

A young professor I watched in action at one of our large eastern colleges used to stand with his back to the class and mumble explanations of blackboard problems. He was "let out" at the end of two years because students refused to attend his classes. He was given an evasive reason for his dismissal and he left with justifiable bitterness toward the administration. If someone had told him the truth he could have avoided this denouement. Sometimes professors go on for years without any conception of remediable faults which irritate their listeners.