Mary Cantwell: "Ficção Mystery é, afinal, um substituto para tranquili...

"Ficção Mystery é, afinal, um substituto para tranquilizantes, bebida forte e ruim, se desviando, companheiros. Um desliza na cama ... para o trem ... para a cadeira no quarto de destaque ... e é subitamente transportado para um lugar onde a luz luta escura e vence. Quando a história acabou, uma é deixada sem uma ressaca, sem remorso. Qualquer outro opiáceo pode fazer essa reivindicação?"

--- Mary Cantwell

Versão em inglês

Mystery fiction is, after all, a substitute for tranquilizers, strong drink, and bad, if diverting, companions. One slips into bed ... onto the train ... into the chair in the sickroom ... and is suddenly transported to a place where light fights dark and wins. When the story's over, one is left without a hangover, without remorse. Can any other opiate make that claim?