Mary Church Terrell: "E assim, levantando enquanto nós, para cima e pa...

"E assim, levantando enquanto nós, para cima e para cima nós vamos, lutando, lutando e para cima E esperando que os botões e flores de nossos desejos explodirão em gloriosas fruções, por muito tempo. Com coragem, nascida do sucesso alcançado no passado, com um grande sentido da responsabilidade que continuaremos a assumir, estamos ansiosos para um futuro grande com promessa e esperança. Não buscando favores por causa de nossa cor, nem patrocínio por causa de nossas necessidades, nós batemos no bar da justiça, pedindo uma chance igual."

--- Mary Church Terrell

Versão em inglês

And so, lifting as we climb, onward and upward we go, struggling and striving, and hoping that the buds and blossoms of our desires will burst into glorious fruition ere long. With courage, born of success achieved in the past, with a keen sense of the responsibility which we shall continue to assume, we look forward to a future large with promise and hope. Seeking no favors because of our color, nor patronage because of our needs, we knock at the bar of justice, asking an equal chance.