Mary McCarthy: "... Foi religião que me salvou. Nossa igreja feia e es...

"... Foi religião que me salvou. Nossa igreja feia e escola paroquial me proporcionavam a minha única saída estética, nas palavras da massa e das litanias e dos antigos hinos latinos, nos lírios de Páscoa em torno do altar, rosários, livros de oração ornamentados, lâmpadas votivas, cartas sagradas em ouro e decorado com grinaldas de flores e uma imagem de santo."

--- Mary McCarthy

Versão em inglês

... it was religion that saved me. Our ugly church and parochial school provided me with my only aesthetic outlet, in the words ofthe Mass and the litanies and the old Latin hymns, in the Easter lilies around the altar, rosaries, ornamented prayer books, votive lamps, holy cards stamped in gold and decorated with flower wreaths and a saint's picture.