Mary Oliver: "A doçura dos cães (quinze) O que você diz, Percy? Estou...

"A doçura dos cães (quinze) O que você diz, Percy? Estou pensando em sentar na areia para assistir a lua subir. Completo esta noite. Então vamos e a lua se levanta, tão bonita que me faz estremecer, me faz pensar em tempo e espaço, me faz medir de mim mesmo: um Iota ponderando o céu. Assim, sentamos, pensando em como estou grato pela beleza perfeita da lua e também, oh! Quão rico é amar o mundo. Percy, enquanto isso, se inclina contra mim e olha para o meu rosto. Como se eu fosse sua lua perfeita."

--- Mary Oliver

Versão em inglês

The sweetness of dogs (fifteen) What do you say, Percy? I am thinking of sitting out on the sand to watch the moon rise. Full tonight. So we go and the moon rises, so beautiful it makes me shudder, makes me think about time and space, makes me take measure of myself: one iota pondering heaven. Thus we sit, I thinking how grateful I am for the moon’s perfect beauty and also, oh! How rich it is to love the world. Percy, meanwhile, leans against me and gazes up into my face. As though I were his perfect moon.