Mary Oliver: "quando a morte vem ... Eu quero passar pela porta cheia...

"quando a morte vem ... Eu quero passar pela porta cheia de curiosidade, imaginando: o que vai ser, aquela casa de campo? E, portanto, eu olho para tudo como uma irmandade e uma irmandade, e olho no tempo como não mais do que uma ideia, e considero a eternidade como outra possibilidade, e penso em cada vida como uma flor, tão comum quanto uma margarida de campo, E como singular, e cada um nome uma música confortável na boca, tendendo, como toda a música faz, em direção ao silêncio, e cada corpo como um leão de coragem, e algo precioso para a terra. [do poema "quando a morte vem"]"

--- Mary Oliver

Versão em inglês

When death comes…. I want to step through the door full of curiosity, wondering: what it’s going to be like, that cottage of darkness? And therefore I look upon everything as a brotherhood and a sisterhood, and I look upon time as no more than an idea, and I consider eternity as another possibility, and I think of each life as a flower, as common as a field daisy, and as singular, and each name a comfortable music in the mouth, tending, as all music does, toward silence, and each body as a lion of courage, and something precious to the earth. [from the poem "When Death Comes"]