Mary Oliver: "Mornings em Blackwater "por anos, todas as manhãs, bebi...

"Mornings em Blackwater "por anos, todas as manhãs, bebi da lagoa de Blackwater. Foi aromatizado com folhas de carvalho e também, sem dúvida, os pés dos patos. E sempre se assued da tigela seca do passado. O que Eu quero dizer é que o passado é o passado, e o presente é o que sua vida é, e você é capaz de escolher o que será, querido cidadão. Então venha para a lagoa, ou o rio da sua imaginação, ou Porto de seu desejo, e coloque seus lábios para o mundo. E viver sua vida."

--- Mary Oliver

Versão em inglês

Mornings at Blackwater" For years, every morning, I drank from Blackwater Pond. It was flavored with oak leaves and also, no doubt, the feet of ducks. And always it assuaged me from the dry bowl of the very far past. What I want to say is that the past is the past, and the present is what your life is, and you are capable of choosing what that will be, darling citizen. So come to the pond, or the river of your imagination, or the harbor of your longing, and put your lips to the world. And live your life.