Mary Oliver: "Toda primavera que ouço o tordo cantando nas madeiras br...

"Toda primavera que ouço o tordo cantando nas madeiras brilhantes ele está passando apenas. Sua voz é profunda, então ele levanta até que parece cair do céu. Eu estou emocionado. Eu sou grato. Então, até o final da manhã, ele se foi, nada além de silêncio fora da árvore onde ele descansou por uma noite. E isso acho aceitável. Não é suficiente é uma vida fraca. Mas muito é, muito, demais. Imagine Verdi ou Mahler todos os dias, o dia todo. Isso esgotaria alguém."

--- Mary Oliver

Versão em inglês

Every spring I hear the thrush singing in the glowing woods he is only passing through. His voice is deep, then he lifts it until it seems to fall from the sky. I am thrilled. I am grateful. Then, by the end of morning, he's gone, nothing but silence out of the tree where he rested for a night. And this I find acceptable. Not enough is a poor life. But too much is, well, too much. Imagine Verdi or Mahler every day, all day. It would exhaust anyone.