Mary Roach: "A nobreza do Espírito Humano cresce mais para mim acredit...

"A nobreza do Espírito Humano cresce mais para mim acreditar. Guerra, Zealotry, ganância, shoppings, narcisismo. Eu vejo uma nobreza de backhand em despesas excessivas e impraticadas de dinheiro solicitada por nada mais alto do que uma espécie que une as mãos e dizendo "Aposto que podemos fazer isso". Sim, o dinheiro poderia ser melhor gasto na Terra. Mas seria isso? Desde que quando o dinheiro economizado pelo forro vermelho do governo foi gasto em educação e pesquisa de câncer? É sempre desperdiçado. Vamos desperdiçar alguns em Marte. Vamos sair e jogar."

--- Mary Roach

Versão em inglês

The nobility of the human spirit grows harder for me to believe in. War, zealotry, greed, malls, narcissism. I see a backhanded nobility in excessive, impractical outlays of cash prompted by nothing loftier than a species joining hands and saying “I bet we can do this.” Yes, the money could be better spent on Earth. But would it? Since when has money saved by government red-lining been spent on education and cancer research? It is always squandered. Let’s squander some on Mars. Let’s go out and play.