Mary Robinson: "Acredito que devemos tentar afastar-se do vocabulário...

"Acredito que devemos tentar afastar-se do vocabulário e atitudes que moldam a estereotipagem de abordagens de países desenvolvidos e desenvolvidos questões de direitos. Somos guardiões coletivos de padrões universais de direitos humanos, e qualquer sentido que caímos em campos de "acusador" e "acusado" é absolutamente corrosivo de nossos propósitos conjuntos. A realidade é que nenhum grupo de países tenha motivos para a complacência sobre seu próprio desempenho de direitos humanos e nenhum grupo de países se justifique, escorregando automaticamente para o modo "vítima"."

--- Mary Robinson

Versão em inglês

I believe we should try to move away from the vocabulary and attitudes which shape the stereotyping of developed and developing country approaches to human rights issues. We are collective custodians of universal human rights standards, and any sense that we fall into camps of "accuser" and "accused" is absolutely corrosive of our joint purposes. The reality is that no group of countries has any grounds for complacency about its own human rights performance and no group of countries does itself justice by automatically slipping into the "victim" mode.