Mary Rose O'Reilley: "Eu não teria formado em inglês e passei a ensina...

"Eu não teria formado em inglês e passei a ensinar a literatura que eu não tinha conseguido construir um contra-argumento sobre a veracidade da ficção; Ainda assim, como os escritores se afastam das aldeias diligentes de George Eliot e Thomas Hardy, aprendo menos e menos deles que me ajuda a ponderar a minha vida. Com o tempo, encontrei-me concordando com as avaliações do curso escritas pelos meus estudantes de calouro testador: 'Toda a literatura que lemos este termo foi deprimente'. Como ingênuo. Quão sã."

--- Mary Rose O'Reilley

Versão em inglês

I would not have majored in English and gone on to teach literature had I not been able to construct a counterargument about the truthfulness of fiction; still, as writers turn away from the industrious villages of George Eliot and Thomas Hardy, I learn less and less from them that helps me to ponder my life. In time, I found myself agreeing with the course evaluations written by my testier freshman students:'All the literature we read this term was depressing.' How naive. How sane.