Mary Ruefle: "lã polar é um material de pelúcia, esponjoso e totalment...

"lã polar é um material de pelúcia, esponjoso e totalmente artificial que não pesa nada e transmite a qualidade de calor ou frieza; Na verdade, você pode usá-lo no clima mais amargo ou no calor mais quente. Fleece polar não parece frágil e leve nem calorosa e quente. Não tem associação histórica, cultural ou física com um lugar, uma temporada, uma sociedade ou qualquer coisa viva. É o primeiro tecido existencial - eminentaly útil, sem sentido, dissociado e estranho."

--- Mary Ruefle

Versão em inglês

Polar fleece is a plush, spongy, totally artificial material that weighs nothing and conveys no quality of warmth or coolness; in fact, you can wear it in the most bitter weather or in the hottest heat. Polar fleece looks neither flimsy and light nor hearty and warm. It has no historical, cultural, or physical association with a place, a season, a society, or any living thing. It is the first existential fabric - eminentaly useful, meaningless, dissociated and weird.