Mary Schmich: "O celular transformou lugares públicos em telefones gig...

"O celular transformou lugares públicos em telefones gigantes-A-Thons em que os chamadores existem dentro de casadores narcisistas de conversas privadas. Como faxes, modems de computador e outros gadgets modernos que entupiram vidas com urgência falsa, os telefones celulares representam a escalada do século XX de necessidade imaginária. Nós não precisamos de telefones celulares até que tivéssemos eles. Claramente, os telefones celulares causam não apenas uma repartição de cortesia, mas a atrofia das habilidades básicas."

--- Mary Schmich

Versão em inglês

The cell phone has transformed public places into giant phone-a-thons in which callers exist within narcissistic cocoons of private conversations. Like faxes, computer modems and other modern gadgets that have clogged out lives with phony urgency, cell phones represent the 20th Century's escalation of imaginary need. We didn't need cell phones until we had them. Clearly, cell phones cause not only a breakdown of courtesy, but the atrophy of basic skills.