Marya Hornbacher: "[I] Aqueles que amigos são uma boa fonte de comida...

"[I] Aqueles que amigos são uma boa fonte de comida e alma quando se ainda não conseguiu o jeito de cozinhar ou viver (em oposição a morrer) sozinha. Que nada - não bebo, não amor, não sexo, não funciona, não se movendo do estado para o estado - fará o passado desaparecer. Única vez e paciência curam as coisas. Eu aprendi que cortar seus braços em uma tentativa de fazer a dor se mover de dentro para fora, da alma à pele, é fútil. Essa morte é um COP-OUT. Eu tentei todas essas coisas."

--- Marya Hornbacher

Versão em inglês

[I] learned ... that friends are a good source of food and soul when one has not yet gotten the hang of cooking or living (as opposed to dying) alone. That nothing-not booze, not love, not sex, not work, not moving from state to state-will make the past disappear. Only time and patience heal things. I learned that cutting up your arms in an attempt to make the pain move from inside to outside, from soul to skin, is futile. That death is a cop-out. I tried all of these things.