Marya Hornbacher: "Por muito tempo eu acreditava que o oposto da paixã...

"Por muito tempo eu acreditava que o oposto da paixão era a morte. Eu estava errado. Paixão e morte são implícitas, um no outro. Além da fronteira de uma vida ardente encontra-se o netherworld. Eu posso traçar esta estrada, que me levou através de lugares tão quentes que o próprio ar queimou os pulmões. Eu não voltei. Eu pressionei e, eventualmente, passei pela fronteira, além do que fica um lugar que é sem palavras e frio, tão frio que, como mercúrio, queima uma chama azul congelante."

--- Marya Hornbacher

Versão em inglês

For a long time I believed the opposite of passion was death. I was wrong. Passion and death are implicit, one in the other. Past the border of a fiery life lies the netherworld. I can trace this road, which took me through places so hot the very air burned the lungs. I did not turn back. I pressed on, and eventually passed over the border, beyond which lies a place that is wordless and cold, so cold that it, like mercury, burns a freezing blue flame.