Masanobu Fukuoka: "Quando uma decisão é feita para lidar com os sintom...

"Quando uma decisão é feita para lidar com os sintomas de um problema, é geralmente assumido que as medidas corretivas resolverão o problema em si. Eles raramente fazem. Os engenheiros não podem parecer conseguir isso através de suas cabeças. Estas contramedidas são todas baseadas em uma definição muito estreita do que está errado. Medidas humanas e contramedidas prossiga de verdade limitada e julgamento científico. Uma solução verdadeira nunca pode acontecer dessa maneira."

--- Masanobu Fukuoka

#Caminho #Humanos #Problema #Fez #Decisão #Parece #Soluções #Definições #Equilíbrio #Sintomas #Engineers #Julgamento #Verdade científica #Resolver

Versão em inglês

When a decision is made to cope with the symptoms of a problem, it is generally assumed that the corrective measures will solve the problem itself. They seldom do. Engineers cannot seem to get this through their heads. These countermeasures are all based on too narrow a definition of what is wrong. Human measures and countermeasures proceed from limited scientific truth and judgment. A true solution can never come about in this way.