frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Masao Abe: "Quando um existencialmente desperta de dentro, a relação d...

"Quando um existencialmente desperta de dentro, a relação de nascimento e morte não é vista como uma mudança sequencial do primeiro para este último. Em vez disso, viver como é, não é mais do que morrer, e ao mesmo tempo não há vida separada de morrer. Isso significa que a própria vida é a morte e a própria morte é a vida. Ou seja, não mudamos sequencialmente desde o nascimento até a morte, mas passam por morrer de vida em cada momento."

--- Masao Abe

Versão em inglês

When one existentially awakens from within, the relation of birth-and-death is not seen as a sequential change from the former to the latter. Rather, living as it is, is no more than dying, and at the same time there is no living separate from dying. This means that life itself is death and death itself is life. That is, we do not shift sequentially from birth to death, but undergo living-dying in each and every moment.