Masiela Lusha: "Eu sei que há este mito albanês que é sempre refletido...

"Eu sei que há este mito albanês que é sempre refletido, e acho que reflete sobre a cultura central real. Esse mito é chamado de besa. B-E-S-A. O Besa é uma palavra que os albaneses usam para significar, mas é uma promessa tão forte, que até a morte passada, não se pode quebrar essa promessa. É insondável. Então, se você der a alguém seu besa, vida ou morte, céu ou inferno, você tem que cumprir esse besa."

--- Masiela Lusha

#Pensamento #IFS #Sabe #Quer dizer #Dando #Usar #Paraíso #Inferno #Forte #Cultura #Promessa #Pausa #Passado #Mito #Céu ou inferno #Testemunho #Vida ou morte #Insondável #Albanês

Versão em inglês

I know that there's this one Albanian myth that's always reflected on, and I think it reflects on the actual core culture. That myth is called The Besa. B-E-S-A. The Besa is a word that Albanians use to mean avow, but it's such a strong promise, that even past death, one cannot break that promise. It is unfathomable. So if you give someone your besa, life or death, heaven or hell, you have to fulfill that besa.