Matilda Joslyn Gage: "Quando qualquer homem expressa dúvida para mim q...

"Quando qualquer homem expressa dúvida para mim quanto ao uso que eu ou qualquer outra mulher pode fazer da cédula se tivéssemos, minha resposta é, o que é isso para você? Se você tem, por anos, defraudou-me da minha herança legítima, e então, como um golpe de política, de convicção tardia, concluiu a restaurar para mim meu próprio domínio, devo perguntar se eu posso fazer com um jardim de flores, ou um campo de trigo, ou um pasto para Kine?"

--- Matilda Joslyn Gage

Versão em inglês

When any man expresses doubt to me as to the use that I or any other woman might make of the ballot if we had it, my answer is, What is that to you? If you have for years defrauded me of my rightful inheritance, and then, as a stroke of policy, of from late conviction, concluded to restore to me my own domain, must I ask you whether I may make of it a garden of flowers, or a field of wheat, or a pasture for kine?