Matthew Engel: "É costume que os colunistas se queixem dos excessos de...

"É costume que os colunistas se queixem dos excessos de Futebolistas da Premiership, sempre que - como acontece regularmente - há um incidente envolvendo alguma combinação de sexo, drogas, bebidas, violência e a constabilação. Mas os futebolistas modernos têm muito dinheiro e tempo descartável, uma combinação que provou ser uma receita para desastre pessoal ao longo da história. E esses incidentes ocorrem geralmente boates redondos em vez de clubes de futebol. O Médio Premiership Player que apareceu para o trabalho bêbado teria uma expectativa de carreira mensurável em minutos."

--- Matthew Engel

Versão em inglês

It is customary for columnists to complain about the excesses of Premiership footballers, whenever - as happens regularly - there is an incident involving some combination of sex, drugs, drink, violence and the constabulary. But modern footballers have a lot of both money and disposable time, a combination that has proved a recipe for personal disaster throughout history. And these incidents take place generally round night clubs rather than football clubs. The average Premiership player who turned up for work drunk would have a career-expectancy measurable in minutes.