Matthew Quick: "Há muito para você viver. As coisas boas são definitiv...

"Há muito para você viver. As coisas boas são definitivamente em seu futuro, Leonard. Estou certo disso. Você não tem ideia de quantas pessoas interessantes você encontrará depois do ensino médio. Seu parceiro de vida, sua melhor amiga, a pessoa mais maravilhosa que você já saberá está sentado em alguma escola agora esperando para se formar e entrar em sua vida - talvez até mesmo sentir todas as mesmas coisas que você é, talvez até mesmo se perguntando sobre você, Esperando que você seja forte o suficiente para chegar ao futuro onde você encontrará."

--- Matthew Quick

Versão em inglês

There's a lot for you to live for. Good things are definitely in your future, Leonard. I'm sure of it. You have no idea how many interesting people you'll meet after high school's over. Your life partner, your best friend, the most wonderful person you'll ever know is sitting in some high school right now waiting to graduate and walk into your life - maybe even feeling all the same things you are, maybe even wondering about you, hoping that you're strong enough to make it to the future where you'll meet.