Matthew Scully: "Eu conheço um 'crime contra a natureza' quando vejo u...

"Eu conheço um 'crime contra a natureza' quando vejo um. Geralmente é um sinal de crimes contra a natureza que não podemos suportar vê-los, para que recuamos e escondos nossos olhos, e ninguém se encolheva à vista de uma fábrica de soja. Eu também conheço argumentos falsos quando os ouço - apetite desenfreado se passando como altruísmo e arrogância humana no disfarce do dever solene. Devemos, como C.S. Lewis aconselha: 'Rejeite com a detestação que encobriu propoganda para a crueldade que tenta impulsionar a misericórdia do mundo, chamando de nomes como' humanitarismo 'e' Sentimentality."

--- Matthew Scully

Versão em inglês

I know a 'crime against nature' when I see one. It is usually a sign of crimes against nature that we cannot bear to see them at all, that we recoil and hide our eyes, and no one has ever cringed at the sight of a soybean factory. I also know phony arguments when I hear them--unbridled appetite passing itself off as altruism, and human arrogance in the guise of solemn 'duty.' We must, as C.S. Lewis advises, 'reject with detestation that covert propoganda for cruelty which tries to drive mercy out of the world by calling it names such as 'Humanitarianism' and 'Sentimentality.