Matthew Tobin Anderson: "eu não t sabe. Você acha? Ele é bem largo no...

"eu não t sabe. Você acha? Ele é bem largo no peito. A garota olhou para mim e eu estava congelado. Então eu disse: "Sim. Eu me exercito." Violet me perguntou: "O que você é? Qual é o tamanho do seu copo? " Eu dei de ombros e joguei junto. "Como, nove e meio?" Imaginei. "Esse é o tamanho do meu sapato." Violet disse: "Acho que ele gostaria de algo escasso, meio sedoso". Eu disse: "Contanto que você possa me impedir de me esfregar contra uma parede o tempo todo." "Ok", disse Violet, segurando as mãos como ela estava irritada. "Ok, a Chemise na semana passada foi um erro."

--- Matthew Tobin Anderson

Versão em inglês

I don’t know. D’you think? He’s pretty wide in the chest.” The girl looked at me, and I was frozen. So I said, “Yeah. I work out.” Violet asked me, “What are you? What’s your cup size?” I shrugged and played along. “Like, nine and a half?” I guessed. “That’s my shoe size.” Violet said, “I think he’d like something slinky, kind of silky.” I said, “As long as you can stop me from rubbing myself up against a wall the whole time.” “Okay,” said Violet, holding her hands up like she was annoyed. “Okay, the chemise last week was a mistake.